The Clay Hole, gabarits personnalisés

Conditions des gabarits personnalisés

Version 1.1, version française. En vigueur depuis le 15 novembre 2026 pour tout gabarit personnalisé commandé selon la version 1.1. Les commandes passées selon la version 1.0 la conservent, avec les droits de propriété plus larges des sections 9 et 10 de la présente version (section 1.6). Le court résumé affiché sur chaque page de gabarit personnalisé concorde avec elles. Cette version française est une traduction de la version anglaise 1.1, offerte gratuitement avant votre commande. La case à cocher au moment de l'achat renvoie à la version anglaise.

Ces conditions s'appliquent à tout gabarit personnalisé commandé auprès de The Clay Hole sur https://theclayhole.com. Elles ne s'appliquent pas aux gabarits en papier prêts à l'emploi, aux guides imprimables ni à tout autre article de ma boutique.

Résumé de l'achat

  • Ce que vous achetez. Un gabarit personnalisé de poterie à la plaque, conçu par moi pour votre idée et livré sous forme de fichiers numériques (PDF). Vous faites la poterie vous-même. L'argile, l'émail, la cuisson, l'impression, les outils et les décalcomanies ou tampons éventuels sont à vos frais.
  • Ce qui est inclus. L'étendue du projet indiquée pour le niveau que vous choisissez : ses objets, ses conceptions et sa fourchette de dimensions. Le niveau détermine la complexité de la réalisation : une version Beginner est une version plus simple de votre idée, et non la version Insane à moindre prix. Les options ne sont incluses que si vous les choisissez.
  • Le déroulement. Dans les 48 heures, vous recevez un courriel qui énumère ce dont j'ai besoin. Une fois que j'ai tout, vous recevez un premier concept, jusqu'à deux variantes si vous le souhaitez, et une série de petits ajustements sur celui que vous retenez. Rien n'est définitif tant que vous ne l'avez pas approuvé par écrit.
  • Quand c'est prêt. Votre premier concept arrive dans les 5 jours ouvrables suivant le moment où j'ai tout (2 avec Rush), et chaque variante ou ajustement dans le même délai après votre demande. Une fois votre conception approuvée, votre gabarit est prêt en 3 semaines au plus (Legendary, 4 semaines), ou en 5 jours ouvrables avec Rush (Legendary, 8). Le temps que vous prenez pour répondre ne joue jamais contre vous, et je vous indique toujours votre date exacte.
  • Si je suis en retard. Si je risque de manquer votre date de livraison ou une date de concept, je vous le dis avant, et vous choisissez entre un remboursement complet ou la nouvelle date. Si je manque une date Rush pour une raison qui m'incombe, je rembourse ce gabarit personnalisé ainsi que tous les frais Rush et toutes les options achetés pour lui, et je le livre quand même.
  • Modifications et erreurs. Les modifications demandées après votre approbation coûtent un supplément, que je vous indique avant de faire quoi que ce soit (jusqu'à 70 % du prix de base du gabarit, selon l'ampleur de ce qu'il faut refaire). Les erreurs dans mes fichiers, je les corrige gratuitement.
  • Remboursements. Pas de remboursement pour un changement d'idée. Si je ne peux pas accepter votre idée, vous pouvez m'en envoyer une autre, passer à un autre gabarit personnalisé ou prendre un crédit en magasin sous forme de carte-cadeau qui n'expire jamais. Si votre idée respecte mes règles et que je ne peux quand même pas la prendre en charge, vous pouvez choisir un remboursement complet. Vos droits en vertu de la loi de l'endroit où vous vivez s'appliquent toujours.
  • Ce que je ne peux pas accepter. Les noms de marque et les logos, les identités d'équipes, ainsi que les personnages ou les œuvres tirés de jeux, de films, de la télévision ou de livres. Le nom de votre propre entreprise ou un logo simple en texte qui vous appartient est accepté. Les photos et les dessins que vous m'envoyez doivent être les vôtres ou utilisés avec permission.
  • À qui appartient le résultat. Votre conception personnalisée vous appartient entièrement : la conception, les fichiers du gabarit et la poterie que vous en tirez. Vendez-les, partagez-les ou offrez-les, à qui vous voulez, et présentez la conception comme la vôtre. Aucune mention de mon nom n'est nécessaire. Je peux quand même montrer votre conception dans mon marketing (jamais vos photos ni vos renseignements privés) et je peux transformer une conception qui s'y prête en gabarit de mon catalogue : elle n'est donc pas exclusive.
  • Dans l'UE, l'EEE ou au Royaume-Uni? Vous pouvez annuler dans les 14 jours. Si vous me demandez de commencer tout de suite, vous payez le travail déjà accompli, et vous ne pouvez plus annuler une fois vos fichiers finis livrés.

1. Avec qui vous traitez

1.1 Ces conditions constituent une entente entre vous et Dan Pearce Creative LLC, exerçant ses activités sous le nom The Clay Hole. Dan Pearce est propriétaire de l'entreprise et responsable de chaque gabarit personnalisé qu'elle réalise. Dans ces conditions, « je », « me » et « mon » désignent donc Dan Pearce Creative LLC, agissant par son entremise. « Vous » désigne la personne qui passe la commande.

1.2 Mes coordonnées :

1.3 Pour les commandes de gabarits personnalisés, ces conditions l'emportent sur mes conditions d'utilisation (https://theclayhole.com/policies/terms-of-service), ma politique de remboursement (https://theclayhole.com/policies/refund-policy) et mes conditions relatives aux guides imprimables et aux gabarits en papier (https://theclayhole.com/pages/printable-guide-terms) partout où elles diffèrent. En particulier, la licence d'usage personnel, les règles de non-partage et la règle de mention des gabarits prêts à l'emploi ne s'appliquent pas aux gabarits personnalisés. Ma politique de confidentialité (https://theclayhole.com/policies/privacy-policy) s'applique comme d'habitude.

1.4 Chaque page de gabarit personnalisé affiche un court résumé de ces conditions et un lien vers la version complète. Vous acceptez ces conditions en cochant la case avant d'acheter. Je conserve avec votre commande un registre de la version que vous avez acceptée, et le courriel de confirmation de votre commande en contient une copie. Si je modifie ces conditions plus tard, les changements s'appliquent seulement aux commandes passées après la modification, sauf entente écrite contraire avec vous ou si la modification ne fait que vous donner plus de droits.

1.5 Quelques termes utilisés plus bas :

  • Gabarit personnalisé : un produit de gabarit personnalisé au niveau que vous choisissez (et, pour Legendary, à la taille que vous choisissez), tel que décrit sur sa page de produit.
  • Options : l'option Rush, les fichiers grand format, le guide Explain It Like I'm 12 et l'aide de Clayla pour votre projet, lorsqu'ils sont achetés pour un gabarit personnalisé.
  • Tout ce qui a été acheté pour lui : les options d'un gabarit personnalisé, et toute taxe perçue sur le gabarit personnalisé et ses options.
  • Ensemble livré : les fichiers numériques que je livre pour un gabarit personnalisé.
  • Renseignements complets : tout ce que demande mon courriel « ce dont j'ai besoin », pour une idée que je peux accepter (section 8).
  • Par écrit : par courriel, ou au moyen d'une réponse ou d'un lien d'approbation que je vous envoie.

1.6 Commandes passées selon la version 1.0. La version 1.0 de ces conditions (https://theclayhole.com/pages/custom-template-terms-v1) continue de régir toute commande passée selon elle, avec un seul changement en faveur de l'acheteur : les sections 9 et 10 de la présente version remplacent les sections 9 et 10 de la version 1.0. Ainsi, chaque propriétaire d'un gabarit personnalisé a les mêmes droits sur sa conception, quelle que soit la version acceptée. Rien d'autre ne change dans la version 1.0.

2. Ce que vous achetez

2.1 Un gabarit personnalisé est un travail de conception qui aboutit à un produit numérique. Je conçois un gabarit de poterie à la plaque pour votre idée, dans les limites du produit, du niveau et de l'étendue que vous choisissez, et je le livre sous forme de fichiers numériques. Vous faites la poterie vous-même.

2.2 Étendue. Chaque page de gabarit personnalisé indique, pour chaque niveau, le nombre d'objets et de conceptions distinctes inclus, la fourchette des dimensions finales et ce que ce niveau comporte. Your Idea, in Clay indique son étendue de la même façon. Legendary se vend selon son plus grand côté seulement (42, 54 ou 66 pouces), les autres proportions étant fixées par la conception approuvée. L'étendue affichée au moment de la commande, et inscrite à votre commande, est ce que vous avez acheté. Les images d'exemple montrent ce qui est possible. Elles ne promettent pas que votre commande comprend chaque pièce illustrée. Plusieurs exemplaires réalisés à partir d'un même patron comptent pour une seule conception. Des sujets conçus séparément comptent pour des conceptions distinctes.

2.3 Niveaux. Beginner, Intermediate, Advanced, Expert et Insane (et, pour Your Idea, in Clay, Legendary) sont des interprétations différentes de votre idée, allant de réalisations plus simples à des réalisations très élaborées. Un niveau inférieur donne une version plus simple de votre idée, adaptée à ce niveau. Ce n'est pas le même résultat à moindre prix.

2.4 L'ensemble standard. Votre gabarit est un PDF conçu comme mes gabarits prêts à l'emploi, pour la conception que vous approuvez. Il comprend :

  • une page couverture avec les dimensions finales;
  • la liste des outils et des matériaux nécessaires à la réalisation;
  • des patrons grandeur nature de chaque pièce, avec étiquettes, quantités, repères et dimensions, présentés sur du papier format Lettre américaine (8,5 x 11 po), une pièce trop grande pour une seule feuille s'imprimant en plusieurs parties à assembler avec du ruban le long de repères correspondants;
  • des instructions de fabrication et d'assemblage pas à pas;
  • un guide des biseaux lorsque la conception comporte des bords en angle; et
  • aux niveaux Expert, Insane et Legendary, des chapitres approfondis sur le séchage, sur la manière de garder l'argile maniable pendant une longue réalisation et sur l'art d'éviter les problèmes courants.

L'ensemble standard est complet en soi au niveau que vous choisissez. Les options ajoutent de la profondeur et de la commodité. Les renseignements dont vous avez besoin pour réaliser la pièce ne sont jamais retenus pour les vendre en option.

2.5 Options. Pour un gabarit personnalisé, vous pouvez aussi acheter :

  • Rush, pour une date de livraison plus rapprochée (section 5.2);
  • Large-format files (fichiers grand format) : les patrons présentés sur des feuilles de 24 x 36 po, chaque pièce entière sur une feuille, pour impression en copisterie;
  • Explain It Like I'm 12 : un guide PDF plus long, pas à pas, de votre conception, qui explique chaque étape et les raisons qui la justifient; et
  • L'aide de Clayla pour votre projet, par blocs d'au plus 30 questions (section 11).

Vous n'obtenez que les options que vous achetez.

2.6 Non inclus. Un gabarit personnalisé ne comprend ni poterie finie, ni argile, ni émail, ni cuisson, ni temps de four, ni impression, ni papier, ni outils, ni quincaillerie (comme des mécanismes d'horloge, des lumières DEL ou des bouchons), ni décalcomanies, transferts, pochoirs, tampons ou autre décoration, ni aucune réalisation physique. Il ne comprend pas mes fichiers de travail, mes fichiers sources ni mes modèles 3D, ni aucun concept autre que celui que vous approuvez, sauf si j'accepte par écrit de les fournir.

2.7 Dimensions et retrait. Les dimensions indiquées sur mes pages et dans votre gabarit sont des dimensions finales après cuisson, en supposant que l'argile rétrécit de 12 % entre l'état humide et l'état cuit, la convention que tous mes gabarits utilisent. Votre argile peut rétrécir plus ou moins, et les pièces faites à la main varient toujours un peu. Si vous m'indiquez le retrait de votre argile en m'envoyant vos renseignements, je dimensionnerai les patrons en conséquence.

2.8 Ajustement. Lorsqu'une conception doit s'ajuster à quelque chose (une étagère, un tiroir, un rebord, une collection, un mécanisme d'horloge), je la conçois à partir des mesures que vous me donnez, avec un jeu qui tient compte des variations normales de l'argile. Je ne peux pas promettre un ajustement exact à un objet manufacturé, parce que l'argile bouge en séchant et en cuisant.

2.9 Comment je vérifie votre gabarit. Je vérifie chaque gabarit personnalisé numériquement avant la livraison : les patrons par rapport à la conception, puis les dessins et les instructions par rapport aux deux. Les conceptions de niveau Advanced et supérieur sont aussi vérifiées sur un modèle 3D avant que les patrons soient dessinés. Les gabarits personnalisés ne sont pas fabriqués ni cuits physiquement avant la livraison. Un gabarit peut quand même contenir une erreur, et le travail de l'argile peut demander de petits ajustements en cours de réalisation. Quand l'erreur est de mon fait, je la corrige sans frais (section 7.4).

2.10 Concepts et conception finale. Un concept est une image de la conception proposée (un dessin ou une image numérique) accompagnée d'une description de ce qu'elle comprend. Une fois la conception entièrement élaborée, le gabarit fini peut montrer plus ou moins de détails que l'image du concept. Cela ne permet jamais de modifier de façon importante l'apparence, la fonction, l'étendue ou le niveau de la conception approuvée sans votre accord (section 7.6).

2.11 Legendary. Une conception Legendary se réalise en sections cuites séparément, puis assemblées après la cuisson. Sauf entente contraire, chaque section est dimensionnée pour cuire dans un four de la taille d'un Skutt KM-1227, la convention pour tous les gabarits Legendary. Réaliser une telle pièce exige de l'espace, un accès à un four, du temps et de l'habileté, bien au-delà de la période de conception. Les dates de livraison de la section 5 visent mon travail de conception, et non votre réalisation.

3. Prix et paiement

3.1 Les prix sont en dollars américains et sont affichés sur chaque page de gabarit personnalisé pour chaque niveau (et, pour Legendary, pour chaque taille). Les taxes, lorsqu'elles s'appliquent, sont affichées à la caisse avant que vous payiez.

3.2 Le prix d'une option est un pourcentage du prix de base du gabarit personnalisé au niveau et à la taille que vous choisissez : Rush 40 %, fichiers grand format 25 % et Explain It Like I'm 12 20 %, chacun arrondi à un montant en dollars pair. Chacun est calculé à partir du prix de base seulement, jamais à partir d'une autre option, de l'aide de Clayla ni des taxes. L'aide de Clayla pour votre projet coûte 20 $ par bloc d'au plus 30 questions. La page et le panier affichent le montant exact en dollars de chaque option avant que vous payiez.

3.3 Les gabarits personnalisés et leurs options sont payés en totalité au moment de la commande. Les avantages des membres, les choix mensuels des membres, les prix de forfaits et les promotions à l'échelle de la boutique ne s'y appliquent pas.

3.4 Chaque supplément payant est un choix de votre part. Aucun n'est sélectionné à votre place, et vous pouvez en retirer n'importe lequel avant de payer.

4. Le déroulement d'une commande

4.1 Votre commande. Vous choisissez un gabarit personnalisé, un niveau (et, pour Legendary, une taille) et d'éventuelles options, vous acceptez ces conditions et vous payez.

4.2 Ce dont j'ai besoin. Dans les 48 heures suivant votre commande, vous recevez un courriel qui énumère tout ce dont j'ai besoin pour votre produit, par exemple votre idée, des noms, des dates, des mesures, des photographies ou d'autres références.

4.3 Vos renseignements. Envoyez ce que le courriel demande. S'il manque quelque chose, je vous le dis rapidement en précisant exactement quoi. Votre premier concept est dû un nombre fixe de jours ouvrables après que j'ai reçu vos renseignements complets, et le compte à rebours de votre date de livraison commence au moment où vous approuvez votre conception finale (section 5).

4.4 Concepts. Je vous envoie un premier concept. S'il ne vous convient pas, vous pouvez demander jusqu'à deux autres concepts dans le cadre de votre demande initiale et de l'étendue que vous avez achetée. Cela fait trois concepts au plus, et ce sont des concepts, non trois gabarits finis. Si vous estimez qu'aucun ne respecte votre demande, dites-moi ce qui manque. Quand j'ai mal compris votre demande, je rectifie sans frais. Un autre sujet ou une autre direction que ceux de votre demande constitue un nouveau projet.

4.5 Ajustements. Vous choisissez un concept. Une seule série combinée de petits ajustements lui est incluse avant l'approbation : de petits changements de proportions, de détails, de lettrage ou d'emplacement, au sein de la même conception et de la même étendue. Un nouveau sujet, une nouvelle direction, plus de pièces, ou un niveau ou une taille hors de votre étendue ne sont pas de petits ajustements.

4.6 Approbation. Lorsque la conception est prête, je vous envoie le concept final avec un registre écrit de la conception, du niveau, de la base de dimensionnement, des objets inclus et des options que vous avez achetées. Vous l'approuvez en répondant par écrit. Le silence n'est jamais une approbation.

4.7 Livraison. Je termine ensuite et je livre votre ensemble complet : le gabarit, chaque option de fichier que vous avez achetée et l'accès à l'aide de Clayla que vous avez achetée, le cas échéant. Je livre par courriel, avec des liens de téléchargement. Veuillez télécharger et conserver vos propres copies. Je garde une copie de chaque ensemble livré et je vous le renvoie sur demande.

4.8 Acheter pour quelqu'un d'autre. Vous pouvez acheter un gabarit personnalisé en cadeau. Dans votre réponse au courriel « ce dont j'ai besoin », dites-moi qui enverra les renseignements et qui approuvera la conception. Ses réponses comptent comme les vôtres pour le compte à rebours et pour l'approbation, et la personne que vous nommez devient propriétaire de la conception selon la section 9.

5. Dates de livraison

5.1 Standard. J'envoie votre premier concept dans les 5 jours ouvrables suivant le moment où j'ai vos renseignements complets, et chaque concept de remplacement ou série d'ajustements que vous demandez dans les 5 jours ouvrables suivant votre demande. Votre date de livraison : de Beginner à Insane, jusqu'à 3 semaines (21 jours) après le jour où vous approuvez votre conception finale (section 4.6). Legendary : jusqu'à 4 semaines (28 jours).

5.2 Rush. Avec l'option Rush, j'envoie votre premier concept dans les 2 jours ouvrables suivant le moment où j'ai vos renseignements complets, et chaque concept de remplacement ou série d'ajustements que vous demandez dans les 2 jours ouvrables suivant votre demande. Votre date de livraison : 5 jours ouvrables de Beginner à Insane et 8 jours ouvrables pour Legendary, comptés à partir du premier jour ouvrable suivant le jour où vous approuvez votre conception finale (section 4.6). Rush n'apparaît comme option que lorsque j'ai la marge nécessaire pour tenir cette promesse.

5.3 Jours et heures. Les jours ouvrables sont du lundi au vendredi, selon l'heure des Rocheuses (Mountain Time), sans compter les jours où le studio est fermé pour les congés indiqués à https://theclayhole.com/pages/holiday-closures-and-kiln-deadlines au moment de votre commande. Les semaines sont des semaines civiles. Un concept ou un ensemble est livré à temps si je l'envoie au plus tard à 23 h 59, heure des Rocheuses, le jour où il est dû. Je vous indique votre date de livraison exacte lorsque vous approuvez votre conception finale.

5.4 Pauses. Avant votre approbation, le temps que vous prenez pour répondre vous appartient et ne joue jamais contre vous : le délai du concept suivant commence à partir de votre réponse. Après votre approbation, le compte à rebours est suspendu pendant que j'attends votre réponse : du moment où je vous envoie une question jusqu'à celui où je reçois votre réponse. Chaque jour de pause (chaque jour ouvrable de pause, pour Rush) s'ajoute à votre date de livraison. J'enregistre le début et la fin de chaque pause, et je vous indique votre nouvelle date chaque fois qu'elle change. Mes propres retards ne suspendent jamais le compte à rebours et ne le remettent jamais à zéro.

5.5 Si vous ne répondez pas. J'envoie des rappels, et votre commande reste ouverte et en pause jusqu'à ce que vous répondiez. Je ne termine jamais votre gabarit sans votre approbation et je ne considère jamais le silence comme une approbation, et rien de ce que vous avez payé n'est perdu parce que vous avez pris votre temps.

5.6 Changements qui touchent le prix ou l'étendue. Si vous demandez quelque chose qui change le prix ou l'étendue (plus de pièces, une taille supérieure, un niveau supérieur), je vous indique d'abord le coût et une nouvelle date de livraison. Aucun travail supplémentaire ne commence, et rien n'est facturé, tant que vous n'avez pas donné votre accord par écrit.

5.7 Ce qui compte comme livré. La livraison s'entend de l'ensemble complet que vous avez acheté : le gabarit, chaque option de fichier que vous avez achetée et l'accès à l'aide de Clayla que vous avez achetée. Envoyer le gabarit principal alors qu'une option payée n'est pas terminée ne constitue pas une livraison.

6. Si je risque de manquer une date

6.1 Toute commande. Si je risque de manquer votre date de livraison, ou un délai de concept prévu aux sections 5.1 ou 5.2, je vous le dis avant, et vous choisissez entre un remboursement complet ou la nouvelle date. La nouvelle date sera une date précise. Si vous choisissez le remboursement, j'arrête le travail et je rembourse tout ce que vous avez payé pour ce gabarit personnalisé et tout ce qui a été acheté pour lui, dans les 14 jours suivant le moment où vous me communiquez votre choix par courriel ou par texto. Si une nouvelle date risque aussi d'être manquée, vous avez de nouveau le même choix. Si jamais je manque une date sans vous avoir prévenu d'abord, vous avez quand même le même choix.

6.2 La garantie Rush. Si je manque une date Rush pour une raison qui m'incombe, je rembourse ce gabarit personnalisé ainsi que tous les frais Rush et toutes les options achetés pour lui, et je le livre quand même. Le remboursement est versé dans les 14 jours suivant la date manquée, sans que vous ayez à le demander, et l'aide de Clayla que vous avez achetée reste à votre disposition. Si je vois qu'une date Rush risque de glisser, je vous le dis avant qu'elle passe et je vous donne une nouvelle date de livraison précise. Si vous préférez annuler plutôt qu'attendre, vous obtenez le même remboursement et j'arrête le travail.

6.3 Raisons qui m'incombent. Pour la garantie Rush, une raison qui m'incombe est tout sauf une pause pendant que j'attends votre réponse (section 5.4), des renseignements que vous m'avez donnés et qui se révèlent erronés ou incomplets, ou un événement hors de mon contrôle qu'aucune entreprise raisonnable ne pourrait prévoir, comme une catastrophe naturelle ou une panne généralisée d'électricité ou d'Internet. Dans ces cas, la section 6.1 s'applique quand même.

6.4 Les remboursements prévus à la présente section sont versés sur la carte ou le mode de paiement que vous avez utilisé.

7. Modifications et corrections

7.1 Avant l'approbation. Les concepts et les ajustements fonctionnent comme le décrivent les sections 4.4 et 4.5.

7.2 Modifications demandées après l'approbation. Elles coûtent un supplément. Avant de faire quoi que ce soit, je vous explique la modification, je vous indique les frais et la nouvelle date de livraison, et j'attends votre accord par écrit. Les frais dépendent de l'ampleur de ce qu'il faut refaire dans la conception et peuvent atteindre 70 % du prix de base du gabarit personnalisé. Un projet substantiellement nouveau est une nouvelle commande, et non une modification.

7.3 Les faits que vous m'avez donnés. Veuillez vérifier chaque nom, date, nombre et mesure de chaque concept avant de l'approuver. Corriger quelque chose qui était erroné dans les renseignements que vous avez envoyés, ou que vous avez approuvé, compte comme une modification. Corriger quelque chose que j'ai mal fait à partir de renseignements exacts ne coûte jamais rien.

7.4 Mes erreurs se corrigent gratuitement. Si votre ensemble livré contient une erreur de ma part (une véritable erreur, et non une autre façon de faire), par exemple un patron qui ne correspond pas aux instructions, une dimension ou une quantité erronée, une pièce manquante, une étape impossible à réaliser telle qu'écrite ou un fichier qui ne s'ouvre pas, dites-le-moi et je la corrigerai sans frais. J'envoie les fichiers corrigés dans la semaine qui suit la confirmation de l'erreur, et si une correction plus importante demande plus de temps, je vous dis quand vous y attendre. Il n'y a aucune limite de temps pour signaler une erreur. Écrivez à dan@theclayhole.com ou utilisez la page de contact. Clayla peut aussi prendre le signalement, et signaler une erreur n'utilise jamais vos questions payées.

7.5 Changements de mon côté. Si je dois changer quelque chose pour que la conception fonctionne et que le besoin vient de mon côté, cela ne vous coûte jamais rien.

7.6 Les changements importants exigent votre accord. Si l'élaboration de la conception exige un changement important de son apparence, de sa fonction, de son étendue ou de son niveau approuvés, je vous l'explique et j'obtiens votre accord par écrit avant la livraison. Si vous n'êtes pas d'accord et que nous ne trouvons pas d'autre solution dans le cadre de votre commande, vous pouvez choisir un remboursement complet de ce gabarit personnalisé et de tout ce qui a été acheté pour lui.

8. Les idées que je peux accepter

8.1 Ce que je ne peux pas accepter :

  • les noms de marque, logos, insignes, conceptions de produits ou emballages appartenant à quelqu'un d'autre que vous;
  • les noms d'équipes, écussons, mascottes et autres identités sportives;
  • les personnages, créatures, univers, œuvres ou conceptions tirés de jeux, de films, de la télévision, de livres, de bandes dessinées ou de l'œuvre de quelqu'un d'autre;
  • les photographies, dessins, écritures manuscrites ou autres éléments que vous n'avez pas le droit d'utiliser (trouver une image en ligne n'est pas une permission);
  • tout ce qui copierait une conception protégée appartenant à quelqu'un d'autre; et
  • tout ce qui est illégal, haineux, sexuellement explicite ou destiné à harceler quelqu'un.

8.2 Votre propre entreprise. Un nom d'entreprise, ou un logo simple en texte, qui vous appartient ou que vous avez le droit d'utiliser est accepté. Les logos compliqués ne peuvent pas être découpés dans un gabarit; je vous recommanderai donc un style de lettrage qui fonctionne dans l'argile.

8.3 Vos références. En m'envoyant des photographies, des dessins, des écritures manuscrites, des noms ou d'autres éléments, vous confirmez qu'ils vous appartiennent ou que vous avez la permission de me les remettre pour votre conception. Vous conservez vos droits sur eux (section 9.6).

8.4 Quand votre idée demande plus que ce que vous avez acheté. Si votre idée demande un niveau supérieur, une taille supérieure ou plus de pièces que ce que vous avez acheté, je vous le dis avant de commencer votre premier concept, et vous choisissez : je la simplifie pour qu'elle entre dans ce que vous avez acheté, ou vous payez la différence pour passer au niveau supérieur. Je ne facture jamais de supplément et je ne réduis jamais ce que vous avez acheté sans votre accord.

8.5 Quand je ne peux pas accepter une idée. Si l'idée que vous envoyez est exclue par la section 8.1, vous pouvez :

  • m'envoyer une autre idée pour la même commande;
  • passer à un autre gabarit personnalisé pour une idée que je peux accepter, en payant toute différence de prix (s'il coûte moins cher, la différence est versée sur une carte-cadeau qui n'expire jamais); ou
  • prendre un crédit en magasin pour tout ce que vous avez payé pour ce gabarit personnalisé et tout ce qui a été acheté pour lui, sur une carte-cadeau qui n'expire jamais.

Aucun de ces choix n'entraîne de frais. Vos délais de concept commencent lorsque j'ai des renseignements complets pour une idée que je peux accepter.

8.6 Si votre idée respecte ces règles et que je ne peux quand même pas la prendre en charge. La raison m'incombe alors, et vous pouvez choisir un remboursement complet de ce gabarit personnalisé et de tout ce qui a été acheté pour lui, au lieu des choix de la section 8.5. Et chaque fois que la loi de l'endroit où vous vivez vous donne droit à un remboursement dans l'une ou l'autre situation, vous l'obtenez.

8.7 Demandez d'abord en cas de doute. Si vous ne savez pas si je peux prendre votre idée en charge, demandez-le-moi avant de commander, par la page de contact ou auprès de Clayla.

9. Propriété, vente et droits que je conserve

9.1 Vous êtes propriétaire de votre conception personnalisée. Lorsque je livre votre ensemble, je vous cède tous les droits d'auteur et autres droits que je détiens sur votre conception personnalisée : les formes, patrons et agencements finaux et approuvés que j'ai réalisés pour votre commande, tels qu'ils apparaissent dans votre gabarit livré. Votre livraison comprend un certificat de propriété, signé par Dan Pearce pour lui-même et pour Dan Pearce Creative LLC, qui consigne cette cession. Vous êtes aussi propriétaire de la poterie que vous en tirez. La conception vous appartient entièrement, avec tous les droits commerciaux (section 9.3).

9.2 Ce qui reste à moi. Mes éléments de base standard restent à moi : le texte des instructions, les chapitres des guides, les pages pédagogiques, les dessins, les mises en page, les méthodes, les outils et les formats que j'utilise dans tous mes gabarits (y compris le format Explain It Like I'm 12), ainsi que le nom et les logos de The Clay Hole. Dans le cadre des fichiers de votre gabarit, vous pouvez les utiliser, les copier, les modifier, les partager et les vendre avec votre conception, pour toujours et sans autre paiement, et vous pouvez retirer le nom et les logos de The Clay Hole de vos copies. Vous ne pouvez pas extraire mes éléments de base des fichiers de votre gabarit pour les utiliser seuls ou dans des gabarits d'autres conceptions, ni utiliser le nom ou les logos de The Clay Hole sur quoi que ce soit d'autre ou d'une manière qui laisse croire que j'approuve ce que vous vendez.

9.3 Vendez-la, partagez-la, dites qu'elle est à vous. Votre conception, les fichiers de votre gabarit et la poterie que vous en tirez sont à vous, pour en faire ce que vous voulez. Vous pouvez fabriquer, vendre et offrir de la poterie tirée de votre conception, en toute quantité, en personne ou en ligne. Vous pouvez copier, modifier, partager, offrir et vendre les fichiers de votre gabarit, ou toute version de ceux-ci, à qui que ce soit, et toute personne à qui vous les transmettez peut vendre ce qu'elle en tire. Vous pouvez présenter la conception comme la vôtre, et vous n'avez jamais à me mentionner, ni à mentionner The Clay Hole.

9.4 Aucune limite de partage. La version 1.0 de ces conditions limitait le partage de vos fichiers à l'usage personnel d'autres personnes. Ces limites n'existent plus, pour les commandes passées selon l'une ou l'autre version (section 1.6).

9.5 Les droits que je conserve. Je conserve un droit permanent, mondial, libre de redevances et non exclusif, qui se poursuit après la fin de votre commande, de :

  • montrer votre conception, ses concepts et ses rendus, ainsi que des images de celle-ci, sur mon site Web, dans mon marketing et comme exemples de mon travail; et
  • transformer une conception qui s'y prête en gabarit de mon catalogue et le vendre à d'autres sous mon propre nom et selon ma licence habituelle, en l'adaptant au besoin.

Ce droit se poursuit si vous vendez ou cédez vos droits sur la conception à quelqu'un d'autre. Vos droits sur votre conception demeurent inchangés si je fais l'un ou l'autre : la version de mon catalogue ne limite jamais ce que vous faites de la vôtre, et la licence sous laquelle je vends les gabarits de mon catalogue (y compris sa règle selon laquelle mes acheteurs ne peuvent pas présenter une conception comme la leur) lie mes acheteurs, jamais vous. Je ne vous nomme pas et ne vous mentionne pas lorsque je montre votre conception ou que je l'ajoute à mon catalogue (section 9.6). Votre conception n'est pas exclusive.

9.6 Vos éléments personnels restent à vous et restent privés. Les photographies, dessins, écritures manuscrites, noms, dates, adresses, logos et autres éléments que vous m'envoyez demeurent à vous. Vous me permettez de les utiliser seulement pour concevoir et livrer votre commande et pour vous donner l'aide de Clayla que vous achetez. Je ne publierai pas vos photographies privées ni vos coordonnées sans votre permission. Lorsque je montre une conception ou que j'en fais un gabarit de catalogue, j'enlève ou je généralise tout élément personnel (un nom, une date, un numéro civique, un dessin d'enfant), sauf si vous m'avez dit par écrit que je peux l'inclure.

9.7 Les concepts que vous n'avez pas choisis ne font pas partie de votre ensemble et restent à moi, mais je n'y réutiliserai pas vos éléments personnels.

9.8 Dans la mesure où la loi le permet, je ne m'opposerai à aucune modification que vous apportez à votre propre conception, ni à ce que vous la présentiez comme la vôtre sans me nommer.

10. Le Local Landmark Class Kit

10.1 Le Local Landmark Class Kit est un gabarit personnalisé comme les autres : la section 9 s'y applique donc entièrement. Imprimez une copie pour chaque élève, dans autant de cours et d'endroits que vous le voulez, y compris les cours payants, et partagez ou vendez les fichiers comme le permet la section 9.3.

10.2 L'ensemble comprend, avec le gabarit, un plan de cours d'une page (préparation, chronologie et notes de cuisson).

11. L'aide de Clayla pour votre projet

11.1 Clayla, l'assistante de The Clay Hole, peut vous aider pendant que vous réalisez votre conception personnalisée. Les questions sur les gabarits personnalisés en général, sur mes politiques et sur votre commande, ainsi que les signalements d'erreurs dans vos fichiers, sont toujours gratuits.

11.2 L'aide pour votre projet est une aide personnalisée pour réaliser votre propre conception, vendue par blocs d'au plus 30 questions pour 20 $. Une question que vous envoyez et qui reçoit une vraie réponse utilise une question de votre bloc. Une question complémentaire nécessaire pour répondre à cette même question, une demande qui échoue, un doublon et la correction d'une mauvaise réponse de Clayla n'en utilisent aucune. Si vous envoyez plusieurs questions sans rapport à la fois, Clayla vous dit combien elle en comptera avant de répondre. Clayla affiche votre solde restant et vous avertit avant qu'une question en utilise une.

11.3 Plus d'aide. Vous pouvez acheter un autre bloc de 20 $ d'au plus 30 questions à tout moment pendant une conversation et poursuivre avec le même projet. Les blocs ne se renouvellent jamais d'eux-mêmes, et les questions inutilisées n'expirent jamais.

11.4 Dessins d'étapes. Les dessins illustrés d'une étape sont toujours un achat distinct que vous choisissez : 5 $ pour les conceptions de Beginner à Advanced, 10 $ pour Expert et Insane, et 12,50 $ pour Legendary. Si un dessin rate sa cible, je le rembourse, comme pour les gabarits prêts à l'emploi.

11.5 Votre projet reste privé. Clayla travaille à partir de votre conception approuvée et de votre ensemble livré, et les renseignements sur votre projet ne sont jamais communiqués à d'autres clients ni utilisés comme connaissances publiques. Clayla ne peut pas approuver de changements à la conception, modifier une date de livraison ni offrir quoi que ce soit en dehors de ces conditions. Cela vient de moi.

12. Votre part

12.1 Des renseignements exacts. Vous êtes responsable de l'exactitude des renseignements, des mesures, des orthographes et des références que vous envoyez, et de la vérification attentive de chaque concept avant de l'approuver.

12.2 La réalisation. La réalisation de la poterie vous revient : vos compétences, votre espace de travail, l'argile, les matériaux, les outils, l'accès à un four, le séchage, la cuisson, la décoration et la finition. Acheter un gabarit avancé ou le guide Explain It Like I'm 12 ne donne à personne les compétences qu'un niveau exige; choisissez donc un niveau pour lequel vous êtes prêt. Les descriptions de niveaux et le calculateur de compétences sur mes pages sont là pour vous aider.

12.3 Impression. Imprimez à la taille réelle (100 %), et non « ajuster à la page », et vérifiez une mesure imprimée avec une règle avant de couper. Les frais d'impression et de copisterie sont à votre charge.

12.4 Décoration. La finition est à vous de choisir et de réaliser. Le lettrage net, les photographies, les logos et les motifs répétés que montrent les images d'exemple peuvent exiger des outils, des méthodes de décoration ou des produits supplémentaires (comme des transferts de sous-glaçure, des décalcomanies de cuisson, des pochoirs ou des tampons) que vous achetez séparément auprès de leurs fabricants, qui fixent leurs propres prix, minimums, délais et limites. Appliquer l'émail au pinceau ne reproduira pas chaque image d'exemple.

12.5 Utilisation sécuritaire. Suivez les directives des fabricants pour votre argile, votre émail, vos décalcomanies et votre cuisson. Qu'une pièce soit propre au contact alimentaire, étanche, ou qu'elle puisse aller au lave-vaisselle, au four à micro-ondes ou au four dépend de vos matériaux et de votre cuisson, et non du gabarit. N'éclairez une pièce conçue pour briller qu'avec des lumières DEL à piles, jamais avec une flamme nue. Un couvercle en céramique n'est pas un joint étanche : conservez les cendres, ou tout ce qui doit rester scellé, dans un sac ou un contenant intérieur. Assurez-vous que l'étagère, le rebord ou le tiroir peut supporter le poids de votre pièce.

12.6 Si vous vendez ou partagez. Ce que vous promettez aux personnes à qui vous vendez ou offrez vos fichiers ou votre poterie, et les règles qui s'appliquent à vos propres ventes (comme les taxes, l'étiquetage et les règles de salubrité alimentaire), relèvent de vous. Mes engagements dans ces conditions, y compris la correction de mes erreurs (section 7.4) et l'aide de Clayla, sont pris envers le propriétaire de la conception, et non envers les personnes avec qui vous partagez ou à qui vous vendez.

13. Remboursements

13.1 Aucun remboursement pour un changement d'idée. Un gabarit personnalisé est un travail de conception personnel; je ne rembourse donc pas un changement d'idée, le fait de ne pas aimer la poterie que vous fabriquez, ni les limites de la construction à la plaque ou de votre niveau choisi qui ont été décrites avant votre achat.

13.2 Quand vous récupérez votre argent :

  • la garantie Rush (section 6.2);
  • une date de livraison manquée, si vous choisissez le remboursement (section 6.1);
  • un changement important que vous n'acceptez pas, lorsqu'il n'y a aucune autre solution dans le cadre de votre commande (section 7.6);
  • une idée conforme à mes règles que je ne peux pas prendre en charge (section 8.6);
  • vos droits d'annulation dans l'UE, l'EEE ou au Royaume-Uni (section 14);
  • tout remboursement, toute réduction de prix ou tout autre recours que la loi de l'endroit où vous vivez vous accorde, par exemple lorsqu'un ensemble est substantiellement défectueux ou non conforme à sa description et que je ne peux pas le corriger dans un délai raisonnable (sections 14 et 15); et
  • un double prélèvement ou une erreur de facturation de ma part.

13.3 Mode de versement des remboursements. Les remboursements sont versés sur la carte ou le mode de paiement que vous avez utilisé, dans les 14 jours.

13.4 Crédit en magasin. Le crédit en magasin prend la forme d'une carte-cadeau qui n'expire jamais. Elle est valable pour tout article de ma boutique et ne se reconvertit jamais en argent, sauf lorsque la loi l'exige. Vous n'obtenez un crédit en magasin que si vous le choisissez.

13.5 Les blocs d'aide de Clayla pour votre projet ne sont remboursés que dans le cadre d'un remboursement prévu à la section 13.2. Les dessins d'étapes suivent la section 11.4.

14. Droits d'annulation supplémentaires dans l'UE, l'EEE et au Royaume-Uni

Si vous êtes un consommateur qui vit dans l'Union européenne, l'Espace économique européen ou le Royaume-Uni, vous avez les droits suivants en plus de tout le reste de ces conditions.

14.1 Votre droit d'annuler. Vous pouvez annuler votre commande de gabarit personnalisé dans les 14 jours suivant le jour où vous la passez, sans donner de raison.

14.2 Début du travail. Je ne commence pas la conception pendant ces 14 jours, sauf si vous me le demandez. Lorsque vous m'envoyez les renseignements de votre projet, je vous demande de choisir : commencer tout de suite, ou attendre que les 14 jours soient écoulés. Si vous choisissez d'attendre, je commence la conception, et vos délais de concept commencent, une fois les 14 jours écoulés et lorsque j'ai vos renseignements complets.

14.3 Si vous me demandez de commencer tout de suite, vous confirmez aussi comprendre que :

  • si vous annulez ensuite dans les 14 jours, vous payez le travail accompli jusqu'au moment où vous m'en informez, à titre de juste part du prix de ce gabarit personnalisé et de tout ce qui a été acheté pour lui, en fonction de l'avancement du travail. Je vous montre comment je l'ai calculée et je rembourse le reste. Si vous annulez avant que j'aie commencé, vous ne payez rien; et
  • une fois que j'ai livré votre ensemble complet, vous ne pouvez plus annuler.

Je confirme votre demande et cette reconnaissance par courriel.

14.4 Comment annuler. Utilisez le bouton d'annulation de la page de votre commande, écrivez-moi à dan@theclayhole.com ou écrivez-moi à l'adresse indiquée à la section 1.2. Vous pouvez utiliser le formulaire à la fin de ces conditions, mais ce n'est pas obligatoire. Toute déclaration claire suffit. L'envoyer avant la fin des 14 jours est suffisant.

14.5 Votre remboursement est versé sur le mode de paiement que vous avez utilisé dans les 14 jours suivant le moment où vous m'avisez, sans frais.

14.6 Votre garantie légale. Votre ensemble doit être conforme à notre entente et à sa description, et mon travail de conception doit être exécuté avec soin et compétence raisonnables. Si ce n'est pas le cas, vous disposez des recours que votre loi vous accorde (comme une correction, une réduction de prix ou la résiliation du contrat avec remboursement), quoi que dise la section 13.1.

15. Australie, Canada et ailleurs

15.1 Où que vous viviez, rien dans ces conditions ne vous enlève un droit que la loi vous accorde et auquel on ne peut renoncer. Lorsque votre loi exige un remboursement, un remplacement, une correction, une réduction de prix ou un autre recours, vous l'obtenez.

15.2 Australie. Ma promesse de corriger mes propres erreurs (section 7.4) s'ajoute à vos autres droits et recours prévus par la loi. Pour l'invoquer, signalez-moi l'erreur par courriel (dan@theclayhole.com), par la poste (12896 S Pony Express Rd, Suite 100, Draper, Utah 84020, États-Unis), par texto (385-241-5528) ou par la page de contact, en indiquant votre numéro de commande et ce qui ne va pas. Je vérifierai et je vous enverrai des fichiers corrigés sans frais. La promesse n'a pas de date de fin. L'impression d'une copie corrigée est à vos frais, sauf si la loi vous donne le droit de la récupérer.

Nos services sont assortis de garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de l'Australian Consumer Law (loi australienne sur la consommation). En cas de défaillance majeure du service, vous avez le droit :

  • de résilier votre contrat de service avec nous; et
  • d'obtenir un remboursement de la partie non utilisée, ou une indemnité pour sa valeur réduite.

Vous avez aussi le droit d'être indemnisé pour toute autre perte ou tout autre dommage raisonnablement prévisible. Si la défaillance n'est pas une défaillance majeure, vous avez le droit de faire corriger les problèmes du service dans un délai raisonnable et, si cela n'est pas fait, de résilier votre contrat et d'obtenir un remboursement de la partie non utilisée du contrat.

15.3 Canada. Votre province peut vous accorder davantage, comme le droit d'annuler et d'obtenir un remboursement lorsque la livraison accuse plus de 30 jours de retard, ou lorsque des renseignements exigés sur la commande manquaient. Vous avez pleinement ces droits.

15.4 Québec. Une version française de ces conditions vous est offerte avant votre commande. Vous ne pouvez choisir d'être lié par la seule version anglaise qu'après avoir reçu la version française.

16. Poterie et sécurité

La poterie comporte de la chaleur, des fours, de l'électricité, des outils tranchants, des pièces lourdes, de la poussière de silice et des produits chimiques. Un gabarit ne remplace ni une formation pratique, ni les règles de sécurité de votre studio, ni les instructions et les fiches de données de sécurité fournies avec votre argile, vos émaux, votre four et vos outils. Il vous revient de décider si une technique, un matériau ou une cuisson est sécuritaire et convient à votre situation avant de l'utiliser. L'argile et les fours varient, et je ne peux garantir aucune couleur, aucun résultat d'émail, aucune dimension finale cuite, aucune résistance ni aucun autre résultat en particulier.

17. Limites de ma responsabilité

17.1 Dans toute la mesure permise par la loi, je ne suis pas responsable du coût de l'argile, de l'émail, des matériaux, de la cuisson ou de l'impression, de votre temps, ni des pièces qui se fissurent, se déforment ou échouent, y compris lorsque cela découle d'une erreur dans mes fichiers. Ma responsabilité à l'égard d'une erreur est de la corriger (section 7.4).

17.2 Dans toute la mesure permise par la loi, ma responsabilité totale à l'égard de tout ce qui touche un gabarit personnalisé est limitée à ce que vous avez payé pour ce gabarit personnalisé et tout ce qui a été acheté pour lui.

17.3 Ces limites ne s'appliquent pas à ce que la loi ne permet pas de limiter. Cela comprend la responsabilité en cas de décès ou de lésions corporelles causés par une négligence, et en cas de fraude, ainsi que vos droits de consommateur en vertu de la loi de l'endroit où vous vivez, comme vos recours en vertu de l'Utah Consumer Sales Practices Act, vos droits à des recours et à une indemnité pour une perte raisonnablement prévisible en vertu de l'Australian Consumer Law, du Consumer Rights Act 2015 du Royaume-Uni et des lois de consommation de l'UE et de l'EEE, et vos droits en vertu des lois provinciales canadiennes sur la protection du consommateur.

17.4 Dans la mesure où la loi le permet, vous êtes responsable des réclamations qui découlent du fait que des éléments que vous m'avez envoyés portaient atteinte aux droits de quelqu'un d'autre.

18. Problèmes et différends

18.1 Si quelque chose ne va pas, dites-le-moi d'abord par courriel ou par la page de contact, et je travaillerai avec vous pour y remédier.

18.2 La loi de l'Utah et la loi fédérale des États-Unis régissent ces conditions. Si vous êtes un consommateur qui vit à l'extérieur des États-Unis, vous conservez aussi la protection des lois de consommation impératives du pays, de l'État ou de la province où vous vivez.

18.3 Les réclamations peuvent être présentées devant les tribunaux d'État ou fédéraux situés en Utah. Si la loi de l'endroit où vous vivez vous permet de présenter une réclamation devant vos tribunaux locaux, vous pouvez le faire à la place, et un tribunal des petites créances vous est toujours ouvert.

19. Dispositions générales

19.1 Vous acceptez que je puisse vous envoyer par courriel, à l'adresse figurant sur votre commande, des avis et des registres concernant votre commande. Vous pouvez envoyer vos avis à dan@theclayhole.com.

19.2 Pour chaque commande, je conserve un registre de la version des conditions que vous avez acceptée, du registre de conception que vous avez approuvé, ainsi que des pauses et des dates de livraison.

19.3 Si une partie de ces conditions est jugée inapplicable, le reste continue de s'appliquer.

19.4 Si je n'exerce pas un droit immédiatement, je peux quand même l'exercer plus tard.

19.5 Je peux céder cette entente à une entreprise qui reprend The Clay Hole. Vos droits restent les mêmes si je le fais.

19.6 Ces conditions, votre commande, la description de la page de produit au moment de votre commande et le registre de conception que vous approuvez constituent l'intégralité de notre entente au sujet d'un gabarit personnalisé.

Formulaire type d'annulation (UE, EEE et Royaume-Uni)

Ne remplissez et ne renvoyez ce formulaire que si vous souhaitez vous rétracter du contrat. Au Royaume-Uni, « annuler » a le même sens que « se rétracter ».

  • À : Dan Pearce Creative LLC, exerçant ses activités sous le nom The Clay Hole, 12896 S Pony Express Rd, Suite 100, Draper, Utah 84020, États-Unis, dan@theclayhole.com
  • Je/Nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente que je/nous (*) me/nous (*) rétracte/rétractons (*) du contrat portant sur la vente du bien (*) ci-dessous/la prestation du service (*) ci-dessous,
  • Commandé le (*)/reçu le (*),
  • Nom du ou des consommateurs,
  • Adresse du ou des consommateurs,
  • Signature du ou des consommateurs (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier),
  • Date

(*) Rayez la mention inutile.

Annexe : le certificat de propriété (envoyé avec chaque livraison)

Certificat de propriété d'un gabarit personnalisé

Commande : [numéro de commande]. Conception : [nom de la conception], approuvée le [date]. Propriétaire : [nom : l'acheteur, ou la personne que l'acheteur a nommée pour un cadeau selon la section 4.8].

Dan Pearce, personnellement et pour Dan Pearce Creative LLC (exerçant ses activités sous le nom The Clay Hole), cède au propriétaire tous les droits d'auteur et autres droits que chacun de nous détient sur la conception personnalisée décrite ci-dessus, telle que livrée le [date]. Cette cession est faite en vertu des Conditions des gabarits personnalisés (version [x]) acceptées avec cette commande, ainsi que des sections 9 et 10 de la version 1.1 pour une commande passée selon la version 1.0. Le propriétaire peut utiliser, modifier, copier, partager, offrir et vendre la conception, les fichiers du gabarit et la poterie qui en est tirée, et peut présenter la conception comme la sienne, sans mention due. Dan Pearce Creative LLC conserve le droit permanent et non exclusif décrit à la section 9.5, qui se poursuit si le propriétaire cède ces droits.

Signé électroniquement : /Dan Pearce/, à titre personnel et pour Dan Pearce Creative LLC. Date : [date].